“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”贺知章的《回乡偶书》一出口,便散发出浓郁的乡愁。他不仅道出了一个游子的思乡情怀,更是诠释了乡音独特的归属感,假如乡音真的消逝,我们该如何留住乡音里的乡愁呢?这就让我们想到了方言,方言维系的不仅是个人的乡音和乡愁,更承载着一方水土的文化基因。方言不仅是交流工具,也和一个地域的民俗和文化有着密切联系,很多方言的内容,普通话是没有办法表达的。
“一方水土养一方人,一方人说一方话。”四川方言有着自己的特点和韵味,承载了巴蜀一代又一代人最草根、最原始的文化生活,有极其丰富生动的词汇、蕴藏了深厚的文学价值,它体现了四川文化的多样性,继承四川方言文化是爱家乡爱祖国的情感体现,因为四川方言既是老祖宗留给我们的遗产,也是我们的根。
四川人的幽默、风趣,都是通过方言来表现的,就像是血液里的基因一样。为了让方言从民间来,回民间去,大邑县董场镇以乡村振兴战略、工业和农业产品植入方言文化的特色理念、城乡社区发展治理、背街小巷整治、特色街区打造等为出发点,以农耕文化为本底,深入挖掘方言文化,吸引文创人才和游客,引导群众参与一三产业互动,实现多元增收,带动董场经济快速发展。
追溯方言起源
传承四川方言文化
四川话是流行于四川、重庆(巴蜀地区)及周边省份临近地区的语言,现今的四川话形成于清朝康熙年间,是由明朝之前四川流行的蜀语和湖南、广东、江西等地的各地移民方言融合而成,人文历史悠久,有着深厚的文化研究价值。例如,最具特色的大邑话属于中国北方方言,西南官话,岷江片,赤灌小片,被成都人称为“河西话”,使用人口约320万人,主要分布于大邑县、崇州市、邛崃市全境;都江堰岷江河以西,温江区永盛镇;新津县南河以西乡镇;芦山县大川镇;蒲江县蒲江河以北;以及彭山县的岐山乡和眉山市的东坡区等地,其中以出江、灌口、董场一线为最标准。
为了传承四川方言文化具有的独特性、可塑性,董场镇党委、政府决定打造一张新的名片——“四川方言小镇”,并结合时代特征挖掘四川方言乡土文化,人文景观。
围绕乡村振兴战略
打造四川方言小镇
实施乡村文化振兴战略,就是要高度重视乡村文明在中华文明体系中的历史地位和时代价值,培育乡村文化原创力。“记住乡愁”与“实现中国梦”成为中国在守住传统与开拓未来中展翅高飞的两翼。
董场镇是传统农业乡镇,位于安仁古镇和沙渠镇之间,安仁古镇是文创文博集聚区,沙渠是智能制造产业园新城,安仁古镇需要弥补乡村旅游,沙渠又奢望回归自然,这时的董场就可以发挥二者兼顾的作用,通过打造乡村旅游,让游客回归自然。同时,董场拥有市级田园综合体——祥和田园,国家级星创天地——青年大学生创业园,于是董场提出了建设东部新区综合配套服务区、主动承接安仁文博文创集聚区辐射,以农耕文化为本底,挖掘四川方言特色,留住乡音里的乡愁,打造四川方言小镇。
如何打造出独具特色的四川方言小镇?这个问题摆在了董场镇党委政府的面前,通过多方征求意见,提出从四个方面去积极打造:
特色街巷打造。今年预计投资100万元,打造10条四川方言文化小巷。3月起,每月打造1条小巷,目前已完成学校路方言文化墙的打造。同时,让群众和游客参与到找方言的出处活动中来,并邀请专家共同来研究四川不同地方的方言文化,做好四川方言研究汇编,争取申请非物质文化遗产,保护好四川的方言文化。
以四川方言为主题打造农耕文化。结合董场镇大学生创业园区,祥和村田园综合体,现代农业青年(大学生创业孵化中心)等农业项目,打造以四川方言为主题农耕文化相结合的旅游节点。目前,董场镇祥和村以打造农耕文化为特色的农村居民集中安置点李林盘、熊林盘已初步完成。
方言文化创意。通过借鉴某些商品的理念,将方言植入本地商品包装,把四川每个地方的方言在商品包装上显现出来,让大家购物的同时也可以了解四川不同地方的方言文化。目前,该镇正动员业主并和设计公司对接做好商品策划。
开展四川方言文化演艺活动。为了积极推动乡村旅游、民俗等一系列的乡村文化建设,董场镇将依托和鼓励企业在葡萄、桃子、西瓜采摘节中进行以“方言”为主题的特色艺术汇演,如方言配音,方言文化比赛,主持人现场用方言讲故事和观众互动录制节目等,以家乡方言为特色,讲家乡话、演家乡人、看家乡戏。同时,利用方言传唱民间童谣,再现童年游戏,回忆童真时代,如《游戏歌》《迷也迷》《家公家婆》等,旨在宣传四川方言特色文化。
在四川方言小镇打造过程中,为了提高品牌意识,董场镇把中国传统文化《道德经》中关于乡愁鸡犬相闻中的“大红鸡公”和“中华田园犬”作为吉祥物。通过打造四川方言小镇,吸引更多的文创人才和游客来到董场,回归自然,找回我们儿时乡音里的乡愁!
目前,董场镇以传统水墨画绘制四川特有风景,吉祥物大红鸡公和中华田园犬相结合,以阡陌交通,鸡犬相闻为题材制作的第一期方言文化墙已全部完工,打造出一条以方言文化为特色的文化街。同时,积极鼓励群众参与对四川方言的采集,并以公告的形式鼓励参与四川方言的收集、考释、研究,现收集四川各种方言2000多句,考释方言出处400多条,由乡村乡贤成立的方言领导小组进行造册,分类编著。有些地方方言家喻户晓,耳熟能详,特别适合商品注册,现有10多个四川方言进行商业包装。特别是大学生创业园区千亩桃园以“田野新空”为主题的集装房安置,吸引了来自四面八方的游客享受四川方言小镇田园自然风光,观赏田间夜色星空,彻底回归大自然,回眸幼时的记忆。
董场镇党委书记余红云表示,下一步董场镇将围绕着力打造“四川方言小镇”为目标,以农耕文化为本底,深入挖掘方言文化为着力点,加快打造大邑乃至四川的方言文化特色街区,全力打好四川方言小镇这张牌。同时,组织本地商家就商业注册进行培训,发展自己的方言文化品牌;餐饮、民俗、农业、服装、旅游等行业大力推广方言文化的注入,将方言文化产业化,用电商销售推广的模式推广注册商品;对收集注释的方言进行编册出版;结合农耕文化利用老旧的四川特色民居建四川方言博物馆,对四川方言进行收集,并利用光和声传播四川方言文化,使董场成为四川乃至全国集四川方言最多,研究成功最多,第一个利用方言文化打造自己品牌的“四川方言小镇”。
如果说乡愁是对故乡的深深怀念——怀念青山绿水,怀念父老乡亲,也怀念温暖的乡音,那么,乡音就是母亲的呢喃,是故乡记忆的依托,留住乡音才能记住乡愁。
一种乡愁,一种方言!四川人,你还记得你的家乡话吗?





高扬 张弛 文/图